first republic примеры

• This period was the First Republic.
  Этот период соответствует первой Республике.
• After gaining independence, the First Republic of Armenia adopted the modern Armenian tricolor.
  Обретя независимость, Демократическая Республика Армения приняла современный вариант триколора.
• He was included in Giovanni Trapattoni's first Republic of Ireland squad in 2008.
  Дебютировал в сборной Ирландии в 2008 году при Джованни Трапаттони.
• The ministry began in 1948 as the Ministry of Commerce in the First Republic.
  Работа министерства началась в 1948 году в качестве Министерства торговли в период первой Республики.
• It was established with the founding of the First Republic of Korea in 1948.
  Было основано, под своим нынешним названием, со дня основания Первой Республики Корея в 1948 году.
• Although the First Republic did not last long it left great lessons for the generations to come.
  Несмотря на то, что Первая Армянская Республика просуществовала недолго, она дала важный урок будущим поколениям.
• After the politically unstable and financially chaotic years of the Portuguese First Republic, financial stability was Salazar's highest priority.
  После хаотичного периода Первой португальской республики финансовая стабильность и порядок были наивысшими приоритетами Салазара.
• On the one hand, Haiti is the first republic of African descent in the world, having recently marked 210 years of independence.
  С одной стороны, Гаити является первой республикой чернокожих граждан, которая недавно отметила свою 210-ю годовщину независимости.
• During the First Republic, he briefly served as War Minister in the government of António Ginestal Machado in 1923.
  Во время Первой Республики в 1923 году он был на короткое время назначен военным министром в Министерстве Антониу Гинестал Мачадо.
• The First Republic was established after a coup d ' état and lasted from 28 November 1966 to 1 November 1976.
  Образованная в результате государственного переворота, Первая республика просуществовала с 28 ноября 1966 года по 1 ноября 1976 года.
• The First Republic of Venezuela was lost in 1812 following the 1812 Caracas earthquake and the Battle of La Victoria.
  Первая Венесуэльская республика прекратила своё существование в 1812 году, что стало следствием катастрофического землетрясения в Каракасе и битвы за Ла-Викторию.
• After the First Republic collapsed on 2 December 1920, it was absorbed into the Soviet Union and became part of the Transcaucasian SFSR.
  После аннулирования ДРА 2 декабря 1920 года, страна вступила в Советский Союз, будучи уже частью ЗСФСР.
• Lisbon was the site of the regicide of Carlos I of Portugal in 1908, an event which culminated two years later in the First Republic.
  В 1908 году Лиссабон стал местом убийства короля Карлуша I, что в конечном итоге привело к образованию Первой Республики двумя годами позже.
• During the first Republic of Latvia from 1918 to World War II, coastal villages enjoyed a bustling economic and cultural life. Mazirbe was then the centre of Livonian culture.
  Во времена первой Латвийской Республики с 1918 года до II Мировой войны в прибрежных поселках происходила активная хозяйственная и культурная жизнь.
• Major projects were designed during the first republic for making Viru Square more upscale, but unfortunately these were cut short by World War II.
  Во время Первой Эстонской Республики были подготовлены крупные проекты в связи с совершенствованием внешнего вида площади Виру, но, увы, из-за начала Второй мировой войны реализовать их не удалось.
• As the terms of defeat were being negotiated, Bolshevik Grigoriy Ordzhonikidze invaded from Azerbaijan the First Republic of Armenia in order to establish a new pro-Bolshevik government in the country.
  Тем не менее, поскольку условия поражения обговаривались, большевик Григорий Орджоникидзе проник в Республику Армении из Азербайджана для того, чтобы установить в стране новое правительство, поддерживающее большевиков.
• At age 39, Mendoza became a member of the triumvirate that headed the First Republic of Venezuela and was unanimously elected by the other two as the first to go in rotation on 5 March 1811.
  В возрасте 39 лет Мендоса стал членом триумвирата и был единогласно избран первым, кто его возглавил 5 марта 1811 года.
• The first republic was in 1918, the second was the Soviet Moldova, the third is Moldova we live today, and we intend to create a new Moldova, the fourth Moldavian republic.
  Первая была в 1918 году, второй была — Советская Молдавия, в третьей Республике Молдова мы живем сейчас, а мы предлагаем основать и создать новую Молдову — четвертую молдавскую республику.